WAFL players charged over stoush