Mosman Park: ‘loud’ ice cream vans to be allowed to play Greensleeves despite complaints; council backs food truck policy